In order to make this option appear again while having the Patchstack plugin activated, do the following:
Go to the admin panel of your site.
Go to Settings > Security
On the "Hardening" section, uncheck the "Disable plugin/theme edit" option.
Scroll down to the bottom of the page and click on "Save settings".